आप बजाइए, मींड सुनेगी।Your riyaz, heard.

रोज़ बाँसुरी उठाते ही वही सवाल: आज क्या रियाज़ करें?Every day I pick up the flute and wonder: what do I practise today?

मींड के साथरियाज़ की योजना तैयार रहती है: हर अभ्यास को दिन का हिस्सा दीजिए, या मींड को चुनने दीजिए कि आज किसकी बारी है।With MeendYour riyaz has a plan: give each item its share of the day, or let Meend's choice pick what is most due.

राग भूपाली आख़िरी बार कब बजाया था? याद ही नहीं।When did I last play Raag Bhoopali? I can't even remember.

मींड के साथहर अभ्यास के साथ लिखा रहता है कि आख़िरी बार कब बजाया, और कितने दिन। जिसकी बारी पहले है, वह सबसे ऊपर।With MeendEvery item shows when you last played it, and on how many days. What is most due comes first.

रियाज़ तो करते हैं, पर न यह पता कि कितना, न यह कि कुछ बदल भी रहा है।I practise, but I can't tell how much, or whether it's working.

मींड के साथसिर्फ़ वही समय गिना जाता है जब बाँसुरी बजती है; आसपास की आवाज़ों से मींड बाँसुरी को अलग पहचानती है। आपका हफ़्ता, सबसे लंबी साँस और लगातार दिन, सब सामने।With MeendOnly the time your flute plays is counted: Meend tells it from the room around you. Your week, your longest breath and your streak are there to see.

अकेले, बिना तानपुरे और तबले के, सुर भटकता है और लय छूट जाती है।Alone, with no tanpura or tabla, my sur wanders and my laya slips.

मींड के साथआपके सा पर मिला तानपुरा और तबले का ठेका साथ बजते हैं: तीनताल, एकताल, झपताल, रूपक, आपकी चुनी लय में।With MeendA tanpura tuned to your Sa and a tabla theka play along: Teentaal, Ektaal, Jhaptaal, Rupak, at the tempo you choose.

एक दिन छूटा, फिर हफ़्ता, और आदत ही छूट गई।I miss a day, then a week, and the habit slips away.

मींड के साथजिस दिन लक्ष्य पूरा हो, कमल की एक पंखुड़ी खिलती है और साधना की बाँसुरी एक दिन भरती है: 3, 12, 21, 54, 108 दिन, और आगे।With MeendEach day you meet your target, a lotus opens a petal and your sadhana flute fills by a day: 3, 12, 21, 54, 108 days, and on.

स्वर ठीक लग रहे हैं या नहीं, बताए कौन?Am I hitting the right swaras? There's no one to tell me.

मींड के साथजैसे-जैसे आप बजाते हैं, स्वरलिपि का हर स्वर जगमगाता है, और स्वर-चार्ट पर आपका सुर दिखता है।With MeendAs you play, each swara of your notation lights up, and your pitch is drawn on the swara chart.